-
1 изолированный арбитраж
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > изолированный арбитраж
-
2 изолированный арбитраж
1) Economy: isolated arbitration2) leg.N.P. ad hoc arbitrationУниверсальный русско-английский словарь > изолированный арбитраж
-
3 изолированный арбитраж
Русско-английский юридический словарь > изолированный арбитраж
-
4 изолированный арбитраж
Русско-английский словарь по экономии > изолированный арбитраж
-
5 изолированный арбитраж
Русско-английский юридический словарь > изолированный арбитраж
-
6 изолированный арбитраж
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > изолированный арбитраж
-
7 арбитраж
1) (арбитражный суд) [court of] arbitration, arbitration tribunal, arbitrage; (судебное разбирательство) arbitration [trial]2) фин. (операции по купле-продаже валюты или других финансовых инструментов с целью извлечения спекулятивной прибыли) arbitrage• -
8 арбитраж
1) (арбитражный суд) arbitration, arbitration tribunal, court of arbitration; (решение арбитражного суда) arbitrage; (разбор спора в арбитражном суде) arbitration, arbitral / arbitration trialпередать вопрос / дело / спор в арбитраж — to refer / to submit a question / a matter / a dispute to arbitration
прибегать к арбитражу — to interpose / to recourse to / to resort to arbitration
разрешить спор в арбитраже, разрешить спор путём арбитража, урегулировать спор арбитражем — to settle a dispute in / by arbitration
арбитраж состоялся в стране ответчика — arbitration took place / was held in a respondent's country
государственный арбитраж — state / governmental arbitration
заявление / обращение арбитраж — application to arbitration
подсудность — (дела, спора) арбитражу arhitrability
решение арбитража — arbitration award / decision, arbitrament
2) эк. (покупка и продажа валюты, ценных бумаг или товаров на различных рынках с целью получения прибыли) arbitrageвалютный арбитраж (операции по покупке и продаже валюты) — arbitrage / arbitration of exchange, currency arbitrage
См. также в других словарях:
Арбитраж внешнеторговый — орган, осуществляющий разбирательство гражданских дел в области внешней торговли. Действует как Третейский суд, т. е. состоит из лиц, избранных сторонами (третейских судей, арбитров), и разрешает споры в пределах компетенции, основанной… … Большая советская энциклопедия
Арбитраж — (Arbitration) Понятие арбитража, история арбитражного суда информация о понятии арбитража, история арбитражного суда, классификация арбитражных судов Содержание Содержание Классификация Третейских судов в Представительства Третейских судов… … Энциклопедия инвестора
Арбитраж — (франц. arbitrage) 1) способ разрешения споров, при котором стороны обращаются не в судебные органы, а к отдельным лицам арбитрам или третейским судьям. Арбитры избираются самими сторонами или назначаются в порядке, обусловленном в их… … Большая советская энциклопедия
АРБИТРАЖ ВНЕШНЕТОРГОВЫЙ — – третейский суд (см.) для разрешения споров по отдельным внешнеторговым сделкам. Компетенция А. в. определяется соглашением сторон о передаче на рассмотрение А. в. уже возникшего между ними или возможного в будущем спора по конкретной сделке.… … Советский юридический словарь
Международный коммерческий арбитраж — представляет собой негосударственные, (третейские) коммерческие арбитражные суды, специально предназначенных для рассмотрения споров между участниками международных коммерческих сделок, сторонами по которым выступают лица разной государственной… … Википедия
ТРЕТЕЙСКИЙ СУД — арбитраж для разрешения споров по гражданскому делу.Компетенция ТРЕТЕЙСКОГО СУДА основывается на соглашении сторон ( арбит ражном соглашении ). Законодательства большинства стран предусматриваютобязательность арбитражных соглашений.… … Финансовый словарь
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия